1
00:00:46,640 --> 00:00:48,180
Teď je ti 19, proč to máš?

2
00:00:48,460 --> 00:00:50,120
Co jsi dělal v mém pokoji?

3
00:00:50,460 --> 00:00:51,740
Chovala ses divně, sestřičko.

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,240
Co to má společného s tebou?

5
00:00:53,680 --> 00:00:54,720
Jsem tvůj nevlastní bratr.

6
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
Malý bratr.

7
00:00:56,840 --> 00:00:58,360
Dobře, odejdu za rok.

8
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
A jestli si všimnu, že se dostáváš do špatného stavu
věci, zkusím to zastavit.

9
00:01:26,320 --> 00:01:29,040
Nemyslel jsem si, že by skutečně zavolali
policajti. Samozřejmě, že ano.

10
00:01:29,640 --> 00:01:30,840
Jen se snaží pomoci.

11
00:01:31,140 --> 00:01:32,720
Nejednají se mnou jako s tebou,
Dylan.

12
00:01:33,320 --> 00:01:37,520
Pořád mám Sašiny věci. Ona jde
zabít mě. Jen se snaží vyděsit

13
00:01:37,520 --> 00:01:40,800
ty rovnou. Nemyslel jsem si, že budou
vlastně zavolat.

14
00:01:42,500 --> 00:01:44,560
Sis, omlouvám se.

15
00:01:45,300 --> 00:01:48,060
Jen jdi nahoru, Dylane. Opravdu ne
chcete, abyste to viděli.

16
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
Oh, dobře.

17
00:02:33,710 --> 00:02:35,610
Od kdy se vracíte?
dovolenou?

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,610
Nevím, miláčku.

19
00:02:37,910 --> 00:02:41,350
Během příštího týdne nebo dvou jsme uvízli
dnes večer několik letišť.

20
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
Ó.

21
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
Dobře.

22
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Děkuji, zlatíčko.

23
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
Na shledanou.

24
00:03:06,670 --> 00:03:09,910
Táta se pokusil změnit tvůj pokoj na pokoj
úřadu, ale nenechal jsem ho.

25
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
Děkuju.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
Takže, jaký je to pocit být venku?

27
00:03:17,390 --> 00:03:22,630
To samé, ale teď o něco světlejší
jsi tady.

28
00:03:23,090 --> 00:03:24,490
Můžu o tobě něco říct.

29
00:03:25,730 --> 00:03:28,650
Víš, jídlo není tak špatné jako ty
myslím, že by to bylo.

30
00:03:29,530 --> 00:03:33,670
Víš, zkusil jsem navštívit, ale máma a
Táta mi to nedovolil.

31
00:03:33,990 --> 00:03:36,290
to je v pořádku. Alespoň... teď jsem tady.

32
00:03:37,550 --> 00:03:39,950
Jen se snaž nevracet, ano?

33
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
Jo.

34
00:03:43,090 --> 00:03:46,490
No, asi bych si měl odpočinout.

35
00:03:51,950 --> 00:03:52,990
Myslíte si, že jsem hloupý?

36
00:03:53,830 --> 00:03:56,110
No jo. Jen jsem to nechtěl říct
tak.

37
00:03:56,730 --> 00:03:59,130
Zmínil jsem se, nevracej se a začni
chovat se celé divně.

38
00:04:00,330 --> 00:04:02,170
Na svůj věk jsi tak nervózní.

39
00:04:03,270 --> 00:04:04,990
Opravdu to zase děláš, ne
ty?

40
00:04:05,440 --> 00:04:06,920
Nevím, o čem to mluvíš.

41
00:04:07,920 --> 00:04:09,980
Kecy. Prostě tě to kurva nezajímá,
co?

42
00:04:10,860 --> 00:04:12,620
Nevím, co tím myslíš.

43
00:04:13,300 --> 00:04:16,380
Ne, byl jsem jediný, kdo se zastal
vy. Máma i táta tě chtěli kopnout

44
00:04:16,380 --> 00:04:18,160
ven. Nežádal jsem tě o to.

45
00:04:18,579 --> 00:04:20,660
Ale chtěl jsi, abych se pro tebe odpálil.

46
00:04:22,200 --> 00:04:27,280
Podívej, to je... Jsi takový kurva
dobré dvojboty. Je to směšné. vy

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,340
chovej se, jako bych kdy nevěděl, co děláš
jsi sám.

48
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
o čem to mluvíš? Eddie? The
chlap, kterému platíš za zkoušky?

49
00:04:35,500 --> 00:04:38,860
Jak jsi... Je ti to jedno
o mně.

50
00:04:39,160 --> 00:04:41,440
Natalie, záleží mi na tobě. Ne, ty
ne.

51
00:04:41,800 --> 00:04:44,820
Natalie, miluji tě, táta tě miluje, mami
tě miluje.

52
00:04:45,340 --> 00:04:46,880
Nikdo mě nemiluje.

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
Počkejte.

54
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Sisi, počkej.

55
00:04:57,420 --> 00:05:00,520
Ne, nechápeš, jaké to je být
zkurvení rodiny.

56
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
já jen...

57
00:05:05,100 --> 00:05:09,580
Myslíte si, že by věci byly
jiné, kdyby se o to máma a táta možná starali

58
00:05:09,580 --> 00:05:16,300
více, nebo... já... já... musím se vrátit.
Omlouvám se, ale kdyby

59
00:05:16,300 --> 00:05:19,520
Sasha nejdřív nedostane mě, pak
policie to udělá a... Ne!

60
00:05:20,860 --> 00:05:23,940
Dylane, vrať mi můj telefon. nejsi
volá jí. Vrať mi můj telefon. Žádný!

61
00:05:23,940 --> 00:05:26,400
Ano! Vraťte mi můj telefon! Dejte to
zpět!

62
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
Samozřejmě, že ano! Dej mi můj... Ne!

63
00:05:28,740 --> 00:05:30,180
Dejte mi to. Dylane!

64
00:05:30,620 --> 00:05:31,920
Dejte mi můj telefon!

65
00:05:50,830 --> 00:05:53,550
Ne. Prosím, udělám cokoliv.

66
00:05:55,190 --> 00:05:56,890
Jen zůstaň.

67
00:05:59,370 --> 00:06:00,810
Udělal bys něco?

68
00:06:02,670 --> 00:06:05,350
Ne, nechtěl. chtěl bych.

69
00:06:07,750 --> 00:06:13,110
No, udělal bys mi potíže?

70
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
Natalia.

71
00:06:15,350 --> 00:06:16,910
No, chtěl bys?

72
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
co to děláš?

73
00:06:23,400 --> 00:06:29,260
No, mám něco opravdu špatného, co potřebuji
musíte udělat.

74
00:06:30,460 --> 00:06:32,120
Co je to?

75
00:06:33,680 --> 00:06:36,460
Sasha chce jen malou práci
abych udělal.

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,040
Nenechám tě dělat ty posrané
opět zaměstnání.

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
Co je špatného na tom, aby se lidé cítili
dobrý?

78
00:06:44,060 --> 00:06:49,700
A navíc to nebudu dělat já.
Budeš to ty a já se nenechám chytit.

79
00:06:50,830 --> 00:06:52,270
Sisi, přestaň.

80
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Zastavit co?

81
00:06:55,310 --> 00:06:56,730
co dělám špatně?

82
00:06:58,010 --> 00:07:00,330
Víš, co děláš.

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,150
Ach, bratříčku.

84
00:07:03,770 --> 00:07:06,130
Přestaň se chovat, jako bys byl tak hodný kluk.

85
00:07:06,530 --> 00:07:10,530
Nechtěl bych. Ale řekl jsi, že to uděláš
pro mě cokoliv.

86
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Víš proč?

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Co?

88
00:07:27,240 --> 00:07:29,500
Protože se nedokážeš ovládat.

89
00:07:31,080 --> 00:07:33,820
Nech toho. Protože jsi jako já.

90
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
Bože.

91
00:07:36,960 --> 00:07:39,100
Cítím se špatně, že?

92
00:07:41,560 --> 00:07:43,200
Natalie, to není správné.

93
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
Ale je to tak dobrý pocit.

94
00:07:49,440 --> 00:07:50,900
To není fér.

95
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Dobrý chlapec.

96
00:07:55,340 --> 00:07:58,000
Není třeba s tím bojovat.

97
00:08:07,020 --> 00:08:11,680
Pojď. Řekl jsi, že pro to uděláš cokoliv
já.

98
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
udělej to

99
00:10:13,550 --> 00:10:15,410
Co je špatného na tom, aby se lidé cítili
dobrý?

100
00:10:15,830 --> 00:10:18,310
Je to příliš dobrý pocit. Myslím, že bys měl
zastavit.

101
00:10:18,970 --> 00:10:20,750
Čeho se tak bojíš?

102
00:10:21,890 --> 00:10:23,810
Vy. chci tě.

103
00:10:26,590 --> 00:10:28,050
Omlouvám se, že jsem to řekl mámě.

104
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
Ne, nejsi.

105
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
jsem.

106
00:10:31,450 --> 00:10:33,410
Tisíckrát. Bylo to hloupé.

107
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
omlouvám se.

108
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
Nedotýkej se mě.

109
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
chci tě.

110
00:11:40,760 --> 00:11:44,740
Znamená to jako pracovat pro Sašu?

111
00:11:45,820 --> 00:11:47,140
Budu pracovat pro Sašu.

112
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
I když to znamená dostat se do problémů?

113
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
Půjdu milionkrát do vězení. já ne
péče.

114
00:11:54,460 --> 00:11:56,840
Jsi tak zlý chlapec.

115
00:12:56,590 --> 00:12:58,750
Říkal jsi, že uděláš cokoliv
já. Jo.

116
00:13:01,290 --> 00:13:03,350
Sakra.

117
00:13:06,610 --> 00:13:08,690
Bože můj.

118
00:13:09,490 --> 00:13:13,750
Bože můj.

119
00:13:27,150 --> 00:13:28,910
Mít na sobě ruku své velké sestry
límec.

120
00:14:49,710 --> 00:14:52,130
Věděl jsem, že můj malý bratr to bude mít
pěkný kohoutek.

121
00:14:52,430 --> 00:14:53,570
Děkuji, sestřičko.

122
00:14:56,170 --> 00:15:02,270
Podívej, jak jsi pro mě tvrdý. ó můj bože,
jen pro tebe.

123
00:15:02,950 --> 00:15:05,830
Jsi tak dobrý chlapec.

124
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
Děkuju.

125
00:15:09,450 --> 00:15:15,170
Bože můj.

126
00:15:48,900 --> 00:15:52,840
Vím, že nevíš, jak to udělat
vězení.

127
00:15:56,040 --> 00:15:57,620
Uložil jsem to pro vás.

128
00:16:45,130 --> 00:16:46,350
Kde ses to naučil?

129
00:17:00,830 --> 00:17:05,589
Tohle rozhodně nečekal
vy.

130
00:17:06,790 --> 00:17:08,290
Bože můj.

131
00:17:11,310 --> 00:17:14,550
Nemůžu uvěřit, že můj malý bratr ano
jím mou kundu právě teď

132
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
Ach můj bože, tvůj jazyk je tak dobrý, oh
můj bože.

133
00:17:46,800 --> 00:17:50,880
Pokračuj v pojídání kundičky své sestry
jen tak.

134
00:17:51,580 --> 00:17:54,800
Bože můj.

135
00:17:57,000 --> 00:17:59,100
Udělej mě celý nedbalý a mokrý.

136
00:19:15,990 --> 00:19:22,950
Myslím, že jsem byl ve všech dívkách
vězení pro a

137
00:19:22,950 --> 00:19:23,950
rok

138
00:19:26,160 --> 00:19:29,600
První hodiny, které jsem vzal a jak dlouho?
Sakra.

139
00:19:31,460 --> 00:19:33,800
Možná bych měl jít trochu dovnitř
hlubší.

140
00:20:15,530 --> 00:20:17,670
Asi si budeme muset vzít nějaký čas
přijít na to.

141
00:21:41,740 --> 00:21:43,280
Proč za mě nic neříká?

142
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Ó.

143
00:24:16,650 --> 00:24:18,710
Ve vězení jsem byl tak nadržený.

144
00:24:20,250 --> 00:24:23,450
Nevěděl jsem, že holky vědí, jak na to
vlastně jíst jejich kundu.

145
00:24:24,550 --> 00:24:26,990
Omlouvám se za to. já vím.

146
00:24:28,070 --> 00:24:30,530
Zřejmě to má můj mladší bratr
postaráno.

147
00:24:46,440 --> 00:24:47,660
Bože.

148
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
Bůh.

149
00:28:19,149 --> 00:28:21,450
Myslím, že si chci trochu zajezdit na tvém ptákovi
více

150
00:28:44,179 --> 00:28:47,080
Pérák mého bratra se necítil tak dobře.

151
00:29:46,000 --> 00:29:48,420
Řekl jsem ti, co je na výrobě tak špatného
lidé se cítí dobře.

152
00:29:48,660 --> 00:29:50,380
Nečekal jsi svou sestřičku.

153
00:29:55,820 --> 00:30:02,680
Ale to jsi nečekal od své sestry
kočička být tohle

154
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
buď těsný.

155
00:30:30,960 --> 00:30:32,020
jsi tak dobrý kluk

156
00:32:29,539 --> 00:32:32,340
Sakra.

157
00:32:33,580 --> 00:32:34,980
oh,

158
00:32:35,240 --> 00:32:41,800
kurva.

159
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
Děkuju.

160
00:33:52,679 --> 00:33:54,700
Pojď, bratře. Šukej mě víc.

161
00:33:55,080 --> 00:33:56,460
Vím, že to máš v sobě.

162
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
Do prdele.

163
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
Víš, jak jsi řekl, že uděláš cokoliv
pro mě?

164
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
Chci, abys přišel do mé kundičky.

165
00:34:12,639 --> 00:34:13,980
To chceš? Jo.

166
00:34:14,520 --> 00:34:15,960
Proč mi nedáš všechny své žvýkačky?

167
00:34:16,840 --> 00:34:18,360
Řeklo to něco víc?

168
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
ano,

169
00:34:23,520 --> 00:34:26,340
tvůj obličej je tak velký, že křičíš vysoko.

170
00:34:43,040 --> 00:34:45,100
Prostě se nemůžu nabažit.

171
00:35:59,250 --> 00:36:01,450
Chci, abys přišel do mé kočičky.

172
00:36:02,330 --> 00:36:03,490
Opravdu? Jo.

173
00:36:10,010 --> 00:36:13,030
Bože můj.

174
00:36:14,270 --> 00:36:15,350
Sakra.

175
00:36:16,110 --> 00:36:17,550
Sakra jo.

176
00:36:18,710 --> 00:36:20,350
Jo, musíš přijít ve své píči.

177
00:36:21,090 --> 00:36:22,630
Musíš být hodný kluk.

178
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
kurva,

179
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
Budu cum.

180
00:37:24,230 --> 00:37:28,330
Žádné tajemství, přemýšlel jsem o tom
celý rok ve vězení.